Em 12 de setembro de 2008 a Volkswagen anunciou o lançamento da segunda geração do Voyage, oferecido em quatro versões de acabamento: Voyage 1.0, Voyage 1.6, Voyage 1.6 Trend e Grand Voyage 1.6 Essence 16v.

Com base no Gol, compartilhava os motores transversais de 1.0 (72 cv/76 cv, gasolina e álcool) e 1.6 (101 cv/104 cv, gasolina e álcool), este último com opção de câmbio automatizado I-Motion.4

Voyage Geração III

A terceira geração foi lançada no segundo semestre de 2012, já como modelo 2013. As principais mudanças foram a dianteira e a traseira.

Na dianteira foram aplicados os faróis do Volkswagen Fox, de facho duplo com revestimento em máscara negra. Na traseira, novas lanternas, semelhantes a do Fiat Grand Siena, sendo que a fábrica anunciou inspiração no modelo Volkswagen Jetta.

No interior, foi alterado o grafismo e a coloração do interior.

Alguns itens de série foram incluídos no modelo, sendo o principal I-System.

Os motores 1.0 e 1.6 foram modificados, sendo o 1.0 batizado de 1.0 Tec.

Os atuais concorrentes são os modelos Chevrolet Cobalt e Fiat Grand Siena